Kam se poděla čeština se slovenštinou?

„Tak intonace docela šla, ale ta angličtina, to bylo slaboučký,” říká až příliš často porotce Ondřej Hejma, studovaný filolog se zaměřením na angličtinu a čínštinu. Jeho zkušené ucho bývá jazykovými schopnostmi finalistů málokdy potěšeno. A přitom by stačilo tak málo. Přestat v soutěži upřednostňovat světové hity a dát podstatně větší prostor zdejší tvorbě.

Tato soutěž nehledá interpreta, který bezprostředně po svém vítězství vtrhne na zahraniční hudební stanice a způsobí tam revoluci. Hledá zpěváka či zpěvačku, co zaboduje na domácí scéně. A i na té zpívá většina již etablovaných umělců česky/slovensky. Takže ona angličtina není zdaleka tak podstatná.

SUPERSTAR Módní policie zasahuje

Aj miset d bus

Už Anička Dajdou Gleisnerová svého času pobavila národ prabídnou angličtinou, o níž sebevědomě tvrdila, že se ji poctivě učila i se správnou výslovností. Duch Aničky se vznáší i nad letošní řadou SuperStar. Leona Šenková má sice hlas jako zvon, ale když tímto zvonem zacinká slovo Zombie jako ”zámbé”, kladný dojem z písně je ten tam. Obdobně rvalo jazykově zdatnějším posluchačům uši ”Nating kompérs” v podání Dominiky Staré.

Když se dívám na titulky a vidím ten počet stylistů a vizážistů, nemohu se zbavit dojmu, že se opět klade důraz na to méně podstatné – na vzhled. Takže superstáři mají sice večer úchvatné róby a originální účesy, ale za celou dobu je do péče nedostal jazykový poradce, který by jim jasně vysvětlil, co a jak mají vyslovovat. Místo toho se soutěžící ptají na výslovnost každého na potkání, pak si to nějak poskládají a výsledek je hodně nejistý.

Ta naše písnička česká

Zajímalo by mě, jestli se v rámci SuperStar někdy dočkáme skutečně domácího projektu, kde budou české a slovenské písně tvořit třeba osmdesát procent obsahu. Vždyť máme nádherné rockové balady, jazz, folk, pop, disco. Prakticky v jakémkoli žánru můžeme najít mnoho krásných songů. Navíc takových, které lidé dobře znají.

Proč superstáry nevyzkoušet z toho, jak zvládnou Kabáty nebo Tři sestry? Jak zazpívají věci od Spiritual kvintetu? Jak si poradí s Nohavicou? A jak se poperou s Karlem Hašlerem nebo Františkem Krištofem-Veselým?

Uvítali by to i samotní soutěžící, kteří si – mimo záznam, pochopitelně – často stěžují, že jejich výběr skladeb je značně omezený a musejí zkrátka zpívat to, co jim nařídí produkce a dramaturg. Sami od sebe by si vybrali úplně něco jiného.

Přiznala to i Leona Šenková, která otevřeně řekla, že v rockovém kole měla konečně zpívat českou rockovou pecku (Černí andělé od Lucie) a že by českým skladbám obecně dávala přednost, protože ví, že v angličtině má velké mezery.

Tuto neděli si českých skladeb užijeme alespoň trochu. Soutěžící budou zpívat písně Karla Gotta. S ním se šestice finalistů tento týden v Praze sešla (ze setkání jsou i naše snímky). Nicméně součástí kola budou rovněž tři duety a ty už budou pochopitelně anglické. Škoda. Kdyby se sáhlo po slovenských, mohl nedělní pořad konečně potvrdit, že se opravdu díváme na Česko Slovenskou SuperStar.

Lída Švédová
Foto: Nova a z TV obrazovky

Přečtěte si také
Jan Bendig: Největší strach? Z pánů Habery a Hejmy Holky daly klukům na frak! SuperStar: Módní policie zasahuje